-
1 стремительно убегать
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стремительно убегать
-
2 пырскать
несов.; сов. - п`ырснуть1) (фыркать, прыскать) пи́рскати, пи́рснути, пи́рхати, пи́рхнути, по́рскати, по́рснути; при́скати, при́снути2) ( стремительно убегать) по́рскати, по́рснути; несов. дремену́ти -
3 бежать
бегчы; уцякаць; уцячы* * * -
4 чымыкташ
чымыкташ-ем1. понуд. от чымаш2. натягивать, натянутьПалаткым чот чымыкташ туго натянуть палатку.
3. направлять, направить, пускать, пустить, устремлять, устремить, отправлять, отправитьСонарзе умдыжым вигак пӱчӧ ӱмбак чымыктен. А. Филиппов. Охотник направил стрелу прямо на оленя.
4. перен. устремляться, устремиться, мчаться, помчаться, нестись, понестисьАвтобус вияш шоссе дене ончыко чымыкта. М.-Азмекей. По ровной шоссейной дороге автобус мчится вперёд.
Шарик уэш корнышко лекте, уэш ончыко чымыктыш. Ю. Артамонов. Шарик снова выбежал на дорогу, снова помчался вперёд.
5. перен. мчать, помчать, умчать; стремительно, быстро, повезти, понестиПоезд самырык патриотым границыш, Москва деч умбак, чымыкта. А. Иванов. Поезд мчит молодого патриота на границу, далеко от Москвы.
6. перен. разг. удирать, удрать; поспешно уходить (уйти), убегать (убежать)Миша кызыт гына тыште ыле, кушко чымыктыш? МДЭ. Миша только что был тут, куда удрал?
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Пырскать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Фыркать. отт. Не сдержавшись, разражаться смехом; прыскать. 2. перен. Стремительно убегать, выбегать, выскакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗЕМЛЯ — За тридевять земель. Разг. Очень далеко. ФСРЯ, 173; ШЗФ 2001, 77; БТС, 1345; Мокиенко 1986, 203; Янин 2003, 109; БМС 1998, 209 210. Быть в земле. Коми, Сиб. Об умершем. Кобелева, 64; ФСС, 20; СБО Д1, 49. Жить на белой земле. 1. Яросл. Устар. Не… … Большой словарь русских поговорок
ЛАНСАДА — Задавать/ задать лансады. Прост. Устар. Шутл. Стремительно убегать, спасаясь от опасности, преследования. /em> Лансада от франц. lançade прыжок. БМС 1998, 330 … Большой словарь русских поговорок
Земля горит под ногами — 1. Разг. Кто л. вынужден очень быстро, стремительно убегать. Ф 1, 210; БТС, 220; ФСРЯ, 173; ЗС 1996, 212. 2. Пск. Об очень жаркой и сухой погоде. ПОС 7, 106 … Большой словарь русских поговорок
Задавать/ задать лансады — Прост. Устар. Шутл. Стремительно убегать, спасаясь от опасности, преследования. /em> Лансада от франц. lançade прыжок. БМС 1998, 330 … Большой словарь русских поговорок
Давать стрекача (стречка) — ДАВАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). ДАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). Прост. Экспрес. Стремительно убегать. А ведь ловко мы его (японский крейсер) разделали! Как задал стрекача! Полным ходом понёсся от нас (Новиков Прибой. Цусима). То то, мы с горы видели, как ты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать стрекача (стречка) — ДАВАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). ДАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). Прост. Экспрес. Стремительно убегать. А ведь ловко мы его (японский крейсер) разделали! Как задал стрекача! Полным ходом понёсся от нас (Новиков Прибой. Цусима). То то, мы с горы видели, как ты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задавать драла — Прост. Экспрес. Стремительно убегать … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задавать стрекача (стречка) — ЗАДАВАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). ЗАДАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). Прост. Экспрес. Стремительно убегать. То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, сказал есаул, суживая свои блестящие глаза (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать стрекача (стречка) — ЗАДАВАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). ЗАДАТЬ СТРЕКАЧА (СТРЕЧКА). Прост. Экспрес. Стремительно убегать. То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, сказал есаул, суживая свои блестящие глаза (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Земля горит под ногами — Разг. Экспрес. 1. чьими. Кто либо вынужден быстро, стремительно убегать. ◊ В сравнении. Как будто земля горела под нашими ногами, так быстро пробежали мы Новую Горшечную улицу и Арское поле (А. Аксаков. Воспоминания). 2. О кипучей деятельности… … Фразеологический словарь русского литературного языка
